モンストの回答詳細

進化させるならヘラクレス、アーサー、猿飛佐助のどれかでしょう。
ヘラクレスは攻撃力が41000とまさに怪力の神をモチーフにしたつよさです。さらにパワーを活かしたストライクショットがとても協力で水属性だったら弱点に当てればワンパンできるとおもいます。ですが友情コンボがあまり強くないので自身のターン以外はつかえません。
アーサーはヘラクレスとは逆に友情コンボが強力です。威力が24000を超えるワンウェイレーザーで、ストライクショットも狙ったところに十字レーザーなので必ず弱点に当てることができます。光属性でアンチダメージウォールと非常に凡庸性が高いですが、慣れるまで位置調整が難しいです。
猿飛佐助はアンチワープどゲージショットでアンチダメージウォールが追加され、友情コンボの上下レーザーも威力が高いですが、スピードタイプなのでHPと攻撃力が低いです。攻撃力はゲージショットでカバーできますが、やはりHPは他のモンスターでカバーしなければなりません。
上記3体以外のダメな理由
イナリXはドロップするモンスターの中で唯一回復ができますが、全員に当ててもガチャ限モンスターほど回復しませんし、貫通タイプではないためモンスターに当てにくいです。
ストライクJrは元のステータスが低いため、タス系のモンスターを合成しないと全く使えないので初心者の方にはお勧めできません。
ハンターキングは神化合成のワンウェイレーザーが魅力なので神化合成することをお勧めします。※素材集めが大変です。

色々と書かせていただきましたが、進化するなら個人的にはアーサーをお勧めします。

長文失礼しました。