モンストでも一部キャラのリストラをすべきでは？

音声やBGMをダウンロードしなくてもプレイできるようになれば、かなり容量を減らせると思います。
実際、無音でプレイされている方も相当数いると思うので、そういう方法もあるんじゃないかと。

欲を言えば、特定のキャラボイスやBGMだけ選んでダウンロードできたり、いつでも一括で音声＋BGMをダウンロードできて、必要なくなったら消去できるというのが理想です。
それができれば、コラボ期間だけ音声とBGM有りでプレイして、コラボ終了後に消去なんてこともできますからね。

バンテ難民が大量発生するので批判が殺到すると予想

少なくとも☆１、☆２は、価値、利用価値が分からないのでリストラするか何かしらの変更は望みます。

☆3のロダンも進化素材に成らないと思うけど…

進化素材に成らない☆4も居ますが、ガチャ限の進化素材に成らないと☆4キャラも多数居ます。
マルチ専用クエストの☆4キャラはファングを除くと全て降臨キャラの素材に成ってます。
(ファングはクレオパトラの神化素材)

マルチ専用のクエストの撤廃ついでにリストラするのもいいかも知れませんね。
マルチ専用のキャラだけで神化出来ない仕様なので降臨キャラの素材からも外す(居なくても神化可能)にすれば神化出来ないということも無いので

図鑑埋めラーの皆様からブーイングが出るのでは・・・。
モンスター1000種ミッションありましたよね、確か。
実際に毎月何体もモンスターは出てくるのでフレガチャから
出てくる✩３モンスターにこだわらなくても
1000種ぐらい埋められるとは思うんですけどね・・・。
ただ世の中にはコンプ勢と呼ばれる方々が一部いらっしゃいますからねぇ・・・

星3は批判する方もいると思います。フレガチャが途中で対策したやつも星2までの排出ストップにするべきだと自分は思いました。困ってませんがw

データ容量減らしたいならキャッシュをクリアしたら良いと思います。

モンストのデータ容量のおよそ8割は個人の各クエスト毎の出撃デッキの履歴データです。

キャッシュクリアすると、それ以降初めて出撃するクエストでは毎回自分でデッキ選び直さないといけなくなるので、手間を考えたらオススメは出来ませんが。

別にそんなことしなくていいと思います。する必要性も感じません。