進化三蔵法師は？

マルチという性質上全く見ず知らずの他人、しかも性能がまだそこまで周知されていないキャラなら当然だと思います。
ホストからすれば負ける要素を最低にまで落とし込まないとスタミナが無駄になりますからね、ナポウリリボン等適正がハッキリと分かるキャラがいるならそっちをまつのは普通です。
使えない、というより使えるか分からないというのが答えかと。

実際にマルチをする際、そのキャラが適正かどうかはホストがどう思っているかにかかっています。

一般的な認識として、ツクヨミマルチ募集では友情やSSがレーザーでないAGB持ちが好まれており、その中でもナポレオン、ウリエル、リボン、クレパト、村雨辺りがキャラ指定されるほど人気が高いです。

ツクヨミでの以上のキャラのように、実装されてからしばらく経ったクエストにおいては既存の最適キャラや攻略法が確立しており、新しく登場したキャラをわざわざ組み込んでくれるホストは少ないのです。
特に進化三蔵法師はAGBではないので、連れていきたいと思う人は殆どいないでしょう。

勿論、ツクヨミ戦に慣れていてAGB下でも使いこなすことができるのであれば、ソロで連れていく分には全く問題ありません。

いや 闇キラーにするより神化の異常回復でしょ
とくにツクヨミなんかは アビリティロック 毒 スピードダウンの解除
確かに一筆書きでは微妙に全滅出来ない時もありますが
ウリ リボ居れば心配無用
神化をすすめますね

当方はもちろん神化で使用中
法師 ウリ 龍馬 ナポ
ゴーストは使えませんでしたね

重力に耐性がないと
結局は闇属性に耐性があっても敵が残る以上ダメージが蓄積されていきますし
蘇生で全て復活するため1ターン無駄になります。
よって道中は完全にお荷物です。
ツクヨミでは雑魚をまとめてワンパンする事がとても重要ですので
進化三蔵法師ではほぼ全てのホストに切られるでしょうね。
ボス戦に入れば重力がなくなるので、その性能を遺憾なく発揮できるのですが
そこに至るまでは非常にきつく、PSも問われます。（要は紀伊と同じ）
上級者ならソロで使えなくはないかもしれませんが、
何故お勧めに入っているか正直理解に苦しみます。

ハーメルンもただAGB持ちというだけでワンウェイも大半の敵に無効化されますし
ボス戦でSSが必要ないため、長所が何一つ生かされません。
よってこちらは論外といってもいいでしょう。

お勧めは、まずは三蔵法師を神化にして
道中アビロックかけられたキャラをワンパンついでに復活させたり
ボス戦でキラーや回復持ちのアビロックを解いたり・・・ですかね。
パーティについては手持ちがわからないので何とも言えません、
攻略ページにある先人の攻略PTを参考にされてはいかがでしょうか。