コラボ初出の友情コンボについて

図鑑番号No.816のリオレウス、No.925の進化前ビオランテ、No.926のビオランテの友情が「ロックオン毒衝撃波６」で、その後、降臨のメデューサとか、有名どころではラファエルとかに実装されてますよ。

コラボ依存していない内容であること。ゲーム的にも良友情であること。

でしょうかね。

名前と演出が変わって実装された例はあると思います。
ミギーの反撃は後に斬擊になってますし、波動拳は気弾の原型だと思います。

推測ですが、「コラボ友情に見えない」「流用が効く」「強い」の3点から逆輸入されたんだと思います。
同じくランファンの「クナイ」は、アイコンと名前を変えて「貫通弱点ロックオン衝撃波」と実装されましたから。

人気が出たので入れとけというテキトーな感じとみました

当初、跳弾の初実装は年末の目玉キャラである高杉晋作になるはずだったが、運営内でもそれなりの影響力を持つ人物がリザ・ホークアイの熱烈なファンだったため、長く愛用できるキャラにしたいと考えリザに跳弾を持たせた。と適当に妄想してみます。

単純に強いからじゃないでしょうか。

そもそも跳弾って普通に日本語です。ミギーの反撃とか、波動拳や百裂脚そのキャラあってのものということじゃないので元々構想に有ったのではないでしょうか。

それに唯一ではありません。
モンハンコラボのリオレウスのロックオン毒衝撃波3と6
ストⅡコラボのサガットの超強ロックオン衝撃波6
VジャンプコラボのVレーザーMとLの方が先ですね。
あとにはハンターハンターのゴンの8方向レーザーELもコラボキャラが先です。