降臨&降臨のコンビ

テュポーン&エキドナ(夫婦)
ジュン&玉藻前(狐激究極繋がり)
ユミル&ヘカトンケイル(巨人激究極繋がり)
最後のは降臨じゃなくて何かのラスボスで出た方が盛り上がりそうですね、はい

雲母大佐&マティーニ少将の軍人コンビ。

ドリルマックス＆ホイールキング(機械の魔王と機械の覇王)
天狗&ガルーダ(迦楼羅天繋がり)
ヒュドラ&ヤマタノオロチ(神話に登場する多頭の大蛇繋がり)
アスタロト&ヴリトラ(竜を司る悪魔繋がり)
ガイア&テュポーン

思いついたのはこれくらいです。

クイーンバタフライとモンストバタフライ！

永倉新八＆沖田総司
董卓＆呂布
井伊直政＆井伊直虎

三国と戦国ですね(/・ω・)/

皆さんよく思いつきますね。自分は質問主さんと同じオリガとオルガの組み合わせが見栄えもよくていいと思います。

ホールズとバロジカの激究極悪党コンビ。
ヤクシニーと羅刹の男女羅刹コンビ。
ドリルマックスとドリィのドリルコンビ。
あとは、台湾版で実装されたジュン＆ヤクシニーもいつか日本版に輸入して欲しいですね。

呂布と貂蝉
イザナミとイザナギ

ベタ過ぎて微妙、、、

また思いついたので書きます。

ドラキュラ＆ヴラド・ツェペシュ(ヴラド・ツェペシュがドラキュラのモデルとされている)
ヴリトラ＆アジ・ダハーカ(どちらも中東に伝説に登場する邪龍)
シャークマン＆シュモクマン
エールソレイユ＆サテライト(サテライトはソレイユの右肩に乗っています)