どのキャラを、進化or神化すべきですか？

オミオ⇒神化一択
イザナミ戦、バハムートが登場する場面でＳＳ発動すれば安定です。

シンドバット⇒神化一択
ハクア、ツクヨミで貴重な加速枠として。

ウリエル⇒進化
Ｗアビは覇者の塔30階で道中役立ち、ボス戦ではＳＳを雑魚処理に使えます。

妲己⇒手持ちに合わせる。

自分ならこのような選択にします。

ロミオはMSキャラのない人は進化からでも良いかと思いますが最終的に神化の方が強いです！
ただ自分は天草を先に持ってたのでいきなり神化でしたが水のMS持ってない友達は神化から進化に移行していましたので参考までに、、
シンドバッドはどっちだったかスピードUPの方が良いです！ウリも自分は神化のスピードですね！妲己はちょっとまだ育ててないのでアドバイス出来ないっす！

自分なら

ウリエル→神化
シンドバッド→神化
妲己→進化
ロミオ→神化

にします。

ですがボックスの状況や攻略したいクエで変わります。この４体しか持っていないならウリエルは進化させたほうがいいですね。神化だとシンドバットと役割がかぶっているので。しかしツクヨミ攻略を目指すなら神化です。妲己はぶっちゃけお好みです。ただ進化は大黒天で現在最強の適正になると思うので自分なら進化させますね

モンスト始めたばかりですかね。
どのキャラも超絶の適正を持ったキャラですね。ただし超絶に挑むには神化する必要のあるキャラばかりなので育成が大変です。

ロミオ：進化させて運用し、素材が揃ったら神化させる。他のマインスイーパが揃うまではマインスイーパ持ちは貴重。神化でイザナミのスタメン。
ウリエル：進化させて運用。ダブルアビに加え、光属性なので色々なクエストに連れて行けて汎用性が良い。貫通なので号令SSも使いやすい。手持ちが揃っているなら神化でツクヨミに適正。SSはHPが半分減るので使い方が難しい。
シンドバッド：神化一択。ロミオと組んでイザナミにいける。ハクア狙いのパーティも組みやすい。
妲己：進化させて運用。進化・神化ともイザナギの適正。進化は大黒天適正で、神化はクシナダにいける。

始めたばかりなら、ロミオ、ウリエル、妲己を進化させて運用すると良いと思います。手持ちのある方なら神化させましょう（妲己に関してはどちら使えると思います）

シンドバッドは神化一択でしょうかね。

ウリエル、妲己は手持ち次第。

ロミオは意外と進化マインスイーパーの方が使用してる神化進化二体持ちです。

最初に断っておきますが、手持ちのアンチギミックの寡多、行きたい降臨超絶次第で神化進化どちらにすべきかは変わります
一応個人的な使い勝手という形での参考程度でしたら…

ロミオ→神化優先、MS不足なら進化
シンドバッド→神化
ウリエル→シンドバッド神化まで神化
※シンドバッド神化したらスライド進化
妲己→大黒天適正枠なら進化、AGB＋AW枠なら神化

でしょうか。
また獣神玉の手持ちとも相談するのがいいと思います、個人的には超絶キャラ進化のための節約にも神化→様子見でスライド、がオススメですね

まず、自分の中で確定しているものから。
ウリエル…進化（重力バリアとダメージウォール、メジャーギミック２つの無効化と安定して強力な号令ＳＳ）
ロミオ…神化（アビリティでは進化に一歩劣るが、条件次第で超火力を発揮するＳＳが便利）

シンドバッドと妲己については、進化or神化でアビリティが完全に変わり、対応クエストも変化してしまいます。珈琲侍さまの手持ちに合わせて、対応されるのがよろしいかと思われます。