ダメトレって。。。

はっきりしている条件は以下のみです。
【その１】1ターンで複数ヒットさせる
【その２】1ターンで一定以上のダメージを与える
引用元：https://game8.jp/matome/19812

それ以外は噂レベルですので気にしないで良いでしょう。

ヒット数とダメージ量です。
ダメージ量多いほど1ヒット辺りの発生確率が増え、1ヒット毎に判定なのでヒット数増えたら相対的に発生確率増えるということでしょうね。
個人的には弱点に当たる方が発生しやすさに大きく違いが出る気がするので、ショットガンより貫通ホーミングの方が出やすい気がします。
ショットガン信者はとにかくヒット数増やしたいのでゲージ外して直当てダメージ減らしたいのでしょうね。
ただ、スピードアップパーティーでやってみた時にもヒット数それほど無くても結構トレジャー発生していました。
直当ての方が友情よりも発生率高い可能性あるのでゲージ外しが良いのかは不明です。

募集要項やホストの立ち回りから判断すればいいと思います。ホストがゲージ外ししたら外したらいいと思うし、もしも自分から、中ボス、ボスステージ始まってしまったらゲージ外して友情コンボ優先でやり過ごし、ホストのショットを見てから立ち回りを決めたらいいと思います。
リアルフレ達と周回しながら色々試しましたが、1ショットでヒット数を稼いでから弱点ヒットしたときに、ラックは高い人の方が、宝箱が出やすいかも・・・です。
あくまで体感的なものなのですみません。

ヒット数稼いだ時に出るとこもあれば、
友情、直接含めてそれほど当ててない時、
例えば一桁とかでも出るときありますね。

なので、ダメージを与えた時の何分の1かの確率とかじゃないでしょうか。
その中で、直接の方が出やすい。
とか、ラックの高いキャラでダメージを与えると出やすい。などあるかもしれませんが、詳細はわかりません。

あくまで仮説ですが、ダメトレやぎょっさん、ぎょっくん、極でのドロップは
対象に攻撃をした、もしくは倒した、極の時はクリアした、それぞれの際に抽選されて、その際に上記の条件によって優遇される事があるのでは？と思ってます。

例えば、2ヒットの時はドロップ率0.5%、10ヒットなら2%とか。それをしたのが運極なら10%、ラック5以下なら1%の上乗せがある…とか。
同じヒット数でも直接か友情かでも違いがあるかもしれません。

経験上、極クリアでこちらは報酬で出て、一緒にプレイした人は出なかった、もしくはその逆は経験ないので、若干仕組みは違うかもですが。

ダメトレに限らず、極などドロップが不確定でのドロップ条件などは、中の人じゃないとわからないと思いますよ。

長文失礼しました、

わかりません