20の獄難し過ぎる！

20獄はかなり運が絡むのでしんどいですよね...かれこれ60周程しましたが結局安定することはなかったです。
それはさておき安定しなかったので参考にならないかもしれませんが、私はルーを神化で使用していました。質問主さんの編成からだとニクマルを抜いてルー神化入れると良いと思います。弁財天はかなり強いのでそのままでいいと思います。
本人はアビにブロックがないので確かに使い辛くはありますが、3周に1回のSSでブロック無効化する上火力も中々出せるのでオススメです。また、20獄はアグニと中ボス、覚醒前ボスが最初の攻撃でスピードダウンをかけてきますが、ここで神ルーの加速友情が生きてきます。蓮華の反撃の発動しつつボス殴り...という時に加速がないときつかったりするので個人的には神ルー無しのプレイはもうできないです（多分私のPSが低すぎるせいではあります）。ただ、神ルーがスタートにならないようステージ突破には気をつけて下さい。そうなると予想以上に雑魚処理が苦しくなります。
あと、幻光刹那においても絶光刹那と同様にキラーで火力が出せます。しっかり殴れればラスゲワンパンも十分可能なレベルです。
一応私が幻光をクリアした時の画像も載せておきます。画像以前に何回か負けてはいますが...。
弁財天は確かに動き辛いですがそれ以上に火力も高く、ホーミングが雑魚の討ち漏らしをなくせる（これがクエストコンセプトにマッチしている）ので刹那が出た時に厳しいということもあまりないかなと感じます。
長文失礼しました。

 拡大する

弱点運に悩まされてるのでしたら、貫通枠として進化ルーとかどうでしょう？

自分は自陣を弁財天・サンダルフォン・蘭丸でやってて難なく勝ててますが、貫通がいた方がボス削りがやりやすいという人も知り合いにはいまして。

その知り合いは、進化ルーを愛用してます。

あと、もう一つアドバイスするとしたら、あらかじめがしゃどくろやアグニをスムーズに処理しやすいよう前のステージで配置しておく心掛けも大事ですよ。

手持ち良いなぁ…
ウチのフレにはサンダルの姿形無し
ティグノス、にんにく、加速ルー、フレ弁財天でクリア

他の方も言ってるようにバフが全て
と見せかけて、ラスゲはバフ無しティグノスの加速壁壁壁ドンで半分以上持っていきました
丁寧に次ステの処理手順追ってけば勝てます
個人的に弁財天より加速ルーのがオススメ
ssも仕事するし

自分は今回初めて20までクリアしたんですが
自分もええ？これが難易度１３？と思いましたね・・
何度か負けて、某＠＠すぅさんの動画見てやったらあっさり勝てました
結論バフが全て。慣れれば全員にバフかけてサクっと勝てるようになるんでしょうね

アグニとがしゃどくろの判定覚えるのと、スピアップ切らさないくらいかな？(´・ω・｀)

配置は仰るように無理だと思いますけど、雑魚は割とどこからでも狙えるように設計はされてる気がします
まぁ、スピダウンで届かないことはあるかもですけど(´^ω^｀)ﾌﾞﾌｫｯｽwww

不屈の速度つけとくとその辺は多少ましかもですね

後は攻撃アップを出来る限り受けれるようにしとくと楽ですかね(´・ω・｀)

編成は似たようなもので、弁財天、ティグ2、蘭丸とかでクリアしてます。残念ながら周回はしておりません。

釈迦に説法かもしれませんが…バフを最大限活かすことを意識してみたら変わるかもしれません。

例えばバトル3はバフを活かしてボス特攻すれば1～2手抜けできます。同様の考えが後半でも随所に活かせます。

自分はこの発想を得てから、劇的に勝率があがりましたので…参考になれば幸いです。

個人的には弁財天外してルー進化を入れるべきかと思います。弁財天も確かに強いですが2回に一回動かないので扱いづらいかなと。
ルー進化であればイレバンや弱点の運が絡まないのでオススメです。サンダルフォンの追従も引っ張りやすいので。
後もし刹那が出てしまった場合弁財天だと難易度が跳ね上がりますのでそこも含めてルー進化が良いです。
結構当たり前の回答ですみません。