育てる優先順位は？

亀でのレベル上げは属性毎。
進化or神化は素材を入手でき次第。
タス振りは進化or神化出来たものから。

上記のように考えると優先順位にとらわれず段階を追っていくことが効率がいいと思います。

アラミス、ジークフリート、ハンターキングなら。
アラミスは手持ちしだいなので好みでどちらでも構わないかと。私は貫通拡散弾と短距離拡散弾のコンビに憧れるので手に入れたら神化させたいですが考え方次第です。
ジークフリートは神化で使うなら種族やアビリティで他より汎用性は高いです。砲台としては今一番使い勝手のいい子かと。
ハンターキングは神化一択だと思うので素材確保でき次第。

亀は無理に他の属性を使わず属性毎に育てた方が有利なので満遍なく育てて素材などを用意できた順に優先した方がいいかと。

何を目指してるのかによります。何を目指してますか？（いきたいクエストとか）
極論、何も目指していないなら育てる必要はありません（すいません、極論です）

とは、いえこれでは回答にならないので、主観ではハンキンですね。
ヤマタケいけますし、尖った性能が素晴らしい。
初心者（というようなランクではないようですが）には進化アラミスですかね。

AGB/AWのユニットをまだお持ちじゃないなら、進化がオススメです。
汎用性は高いです。
ユニットが揃ってきたら、短距離拡散弾が尖った印象の神化に変更ってところでしょうか。