普段使いとは？

そんなん個人個人で変わるんじゃないですかね？これ以上の解答ができる気がしませんよ(‘ω’`)

普段全然使わないようなキャラの対義語なんじゃないですかね。

例えば、チェリーなんか33階くらいでしか使いませんし、ガリバーも禁忌２では適正ですが、他で多用されることは少ないでしょう。

そうではなくて、月一の塔や特定の神殿だけでなく、究極や書庫等の周回とかでも使う頻度の多いキャラ、ルシファーとかマナ等のキャラを指すのかと思います。

単に汎用が読めない人が使い始めたんじゃないでしょうか。
普段から使う→普段から使います→普段使い（謎の名詞化）
と言う変化をしたと思われます。

ちなみに汎用（はんよう）とはいろいろと使えることです。
例えるとルシファー獣神化やマナ進化みたいなもんです。
良く間違われる凡庸（ぼんよう）にすると優れたところのない、
つまり倉庫番になります。イザナギとかドゥームとか。
モンスト内における対義語は特攻キャラ、刺さるなど。
ザビエル神化やフォルテ明村進化などが該当します。

運極のための究極周回とかでしょうか
私も普段使いという言葉は使わないのでよくわかりません

覇者と玉楼は毎月クリアするんで、ここに使ってるキャラ達は普段使ってる部類に入りますね。
後はまぁ、曜日や降臨などでよく連れて行くキャラ達も入るかな。