バックアップミス。。ご教授お願いします。。

公式サイトを見る限りは厳しそうですね
問い合わせて、特別に対応してもらえることを祈るしかないかと

以下公式サイトより引用です

XFLAG IDにて1アカウントでバックアップできるプレイデータは1つです。
別のプレイデータにてバックアップを上書きしてしまった場合、上書きされたバックアップデータの復元は行えませんのでご注意ください。

メイン機がまだ手許にあるならば…

とりあえず絶対にアプリをアンインストールしてはダメです。
メイン機で普通にアプリを起動してください。
それでメインアカウントにアクセス出来ると思うので、そのまま特に何もしなくても大丈夫です。バックアップを作成したいならば、元々のメインアカウント用ID(今回サブ機で上書きしてしまったヤツ)に再度上書きすれば万事OKです。
なお、メイン機で既にメインアカウントにアクセス出来ない状態(端末が壊れた、紛失した、アプリをアンインストールした、etc)であれば、運営に復旧依頼するしかありません。

あと、メインアカウントはアクセス可能だけど、サブアカウントがアクセス出来ない状態(サブ機が手許にない、等)の場合は、バックアップアップを再度上書きするとサブアカウントが復旧不可能になりますので、この場合は先にサブアカウントの復旧を行うか、メインアカウントのバックアップは新たなIDを作成して、そちらに行うようにしましょう。

サブ機と記載あるので端末2台と考え回答します。
メイン、サブ共に普通にプレイ出来る状態であれば、
＜現状＞
メイン、何もしなくても問題なし
サブ、サブがプレイ出来るが、サブ垢のバックアップデータはない状態
＜対応＞
1.プレイ出来るサブ機のサブ垢のモンストバックアップを押下
2.XFLAG連携しますかの画面で中段にあるログアウトを押下
3.サブ垢のID(アカウント)とパスでログインし直してバックアップ
4.これでサブ機の最新データのバックアップ完了
＜その他1＞
メインは何もしなくても大丈夫ですが、心配であれば、メイン機でバックアップ。その際、連携画面で一度ログアウトしてメインのID(アカウント)を確認するも良し。

＜その他2＞
バックアップは引き継ぎに使用するデータのため、正しいデータをバックアップし直せば問題なし。

＜その他3＞
サブ機にメインのデータをバックアップした状態でサブ機から、モンストをアンインストールした場合、サブ垢データは存在しなくなるので運営でのデータ復旧案件。

複数のアカウントで遊んでいるからこう言うことになるんですよ。これに懲りたなら違法行為すれすれのことはしないことをおすすめします。

とりあえずスマホを手元に用意して試してみたらどうでしょう？
契約内容を読みそれに反した行為をしていたら、データ復旧は不可ですし最厄アカウント停止になると思います。

以前自分は、誤banを食らったことがありました。そのときに、データ復旧フォームというものがあったので、そちらを試してはどうでしょうか？上書きならば分かりませんけど、試してみてください。


https://www.monster-strike.com/support/datalost.html
これをコピーしてやってみてください

厳しそうですが一応問い合わせましょう。