グッジョブ！のタイミング

『緑のたぬきが好きですか？』

たぬきは英語でRaccoon(ラクーン)と言います。
(あらいぐまを表すこともあります)
より正確に示すためdogを付ける事もままありますが
略称/通称としては十二分に浸透しています。
また、緑十字は安全や衛生の象徴として用いられています。
日本緑十字社などが例として挙げられますね。

さて、ある程度ゲームに触れる機会があり
なおかつ察しのいい方ならピンと来たかもしれません。
或いは緑十字についての造詣が深い、少し変わった人なんかも。

はい。これらは、かの有名ゲーム
"バイオハザード"に関係してくるのです。

元々、バイオハザードの誕生は
緑十字社が発行しているバイオハザードマーク
(感染症などを代表とする、生物学的災害を示すマーク)の
デザインに言い知れぬ恐怖を抱いた、カプコンの開発スタッフが
『テーマに感染性生物災害を据えたホラーゲームを作れば
　新たな客層を呼び込むことができるかもしれない』
と考えたのが切っ掛けですね。

やがて、出来上がっていく中で煮詰まったのが地名です。
人名は普遍的なモノであれば被るのも致し方なし、ですが
地名はテーマがテーマなだけに被る事などもっての外。
それでいて何か意味を持った、洒落た名前を求めていたのです。

そんな折、オフィスで今日も頭を悩ませていた
開発スタッフの一人が夜食に選んだのが"緑のたぬき"でした。
迫る納期に焦りつつも、アイデアは出ず。
腹を満たす為、と湯を注ぎ出来上がるまでの待ち時間。
ふと彼は思いついたように"緑のたぬき"を英語に変換してみました。
要は、RPGの主人公に格好いい名前を付けようと
周りにあるものを片っ端から英語に変換するようなものですね。
そうして翻訳サイトが吐き出した答えは"Green-Raccoon"。
緑十字と結び付き、なおかつ意識の外にあった動物の名前。
それを見たスタッフは、確かな手ごたえを感じたそうです。

さて、それから時が経ち発売された初代バイオハザード。
その舞台が郊外にある古びた洋館だというのは有名な話ですが
その洋館がある街こそ『ラクーンシティ』。

今や超有名になったゲームと、此方も超有名なインスタント食品。
合縁奇縁とは申しますが、意外なつながりもあるものですね。

お手洗いでコンコンしなかったがために、
さらに恐ろしいモノを目撃した奴を知ってるため、
勇気を振り絞ってやるようにしています。
緑のたぬきはまあまあ好きです。
グッジョブはやりすぎるとかえって嫌がられるので、
現状でいいんじゃないでしょうか？

たぬききつねよりどん兵衛派です。

みどりのたぬきは好きですけど日本語ができないあなたは好きではないです。

ネタだとしてもおもしろくない。

こんな時にドンマイグッジョブ！します。

緑のたぬきは好きですが

青のたぬきが少々嫌いになりました

グッジョブ