モンストの回答詳細

1、
そもそも初級者には手持ちの格差を少なく誰でも攻略出来、上級者には運4で行ける周回しやすさがあり、とんでもなく強力というよりは究極と同等くらいだと思います。
ていうか英雄の証を狙う場合、究極より楽に周回出来るので割と選択肢に挙げやすい。下ばっかり見てないで「どこでどう使うか」を考えるのも上級者の楽しみ方としてあると思います。

「ラゴラ」
光源氏とジライヤの運枠に出来る有能。
運枠もノーマルクエストで集められる敦盛だし、初心者はコレ作っとけ級だと思ってます。

「ファーブル」
証持たせて壱の獄。壱の獄はボスのHPが低いから特攻も視野に出来るのでキラーMが輝く。

「雨中人」
未強化で毘沙門天の雑魚ワンパン出来る素アビADW。
フレイヤとアマテラスが強化されてとっても周回しやすくなった。

2、
アマテラスのヤケクソ強化を見たらそうは思わないです。
それでもここの攻略サイトは5倍期間の終わった制限クエストの編集をほとんどしないのであてにならないですし、事実周回するユーザーも少ないんでしょう。クリアモンスター一覧はコラボだからもう入手出来ないから残すけど、通常は売ってる層が存在するために汚染されてるだけで、実際適正も高いですが最適ではない場合も多いです。
無課金でもガチャ限運枠として運用しやすい位置であること、上方修整による調整がしやすい事からいずれコラボキャラを完全に抜く事は大いに考えられますし、こういう立ち位置で良いと思いますよ。