優先するキャラ

たくさんの★5がおられるということで、まずは進化の方が使いやすいものから育て、神化の方が使えるモンスターの素材集めを行うのがよいと思います。
今ならLINE公式アカウントで獣神玉がもらえますので、まずはそれで1体進化させましょう。
おすすめは天草四郎です。
今やっているクエスト「スイカ頭」の適正ですし、火曜日の英雄の神殿に最適なのでわくわくの実も付けやすいです。(ちなみに天草とクイバタ、桜木リリィを3体進化させれば地雷と重力が出てくるクエストにソロで挑めますが、リリィ自体はそこまで強くないので獣神玉の数と相談して決めてください)

手持ちを見るに、モンフェス前後からゲームをされているようですが、フェス限定モンスターは持っていませんか？もっているなら、フェス限定クイバタを育成されると、天草と相性がいいのでお勧めです。

そのほかに、初心者向け・進化の方が使いやすいものとしては、
・ガイル　・夏テキーラ　・シンドバッド　・ベルフェゴール　・オセロー
この5体あたりから育てると汎用性のあるモンスターがそろうと思いますよ。
行けるクエストの例を挙げると、

・シンドバッド→ヴィシャス、沖田、平清盛、ジャック、フェンリル、(イザナミ)など
・ガイル→ヤマタケ(最適)、ルイ13世、徳川慶喜、ネロなど
・夏テキ→イザナミ、クシナダ、徳川慶喜など
・進化ベルフェ→ティーガー、沖田、クイバタ、リリスなど
・オセロー→牛魔王、慶喜、ルイなど

こんな感じで降臨集めて手持ちを揃えてから、他のモンスターの神化に取り掛かるといいと思います。最初に神化させるものとしておすすめは、
・シンドバッド・ベルフェ・ガイルで沖田収集→西郷神化
・天草・クイバタ・適当なAGB1体でデスアーク収集→クイバタ、桜木リリィ神化
・

また、クイバタと、夏テキーラ、イザナミに微妙に適性があるシンドバッドがいるので、頑張ればイザナミに行けないこともないです、。

１．進化しかないガイル（AGB/AWで汎用性抜群ですぐ使えるSSは便利）
２．進化が強い天草四郎（そのままイザナミへGo）

獣神玉が貴重だと思いますので、２個お持ちなら上の二つに使用。
他のキャラは神化素材を集めて神化か、神化から進化にスライドして獣神玉を節約。

テキーラもいまなら素材はすぐ集まるので育てやすいと思いますよ。

候補のなかでリンツー以外は育てて損はないです。

私なら、天草育ててホストでイザナミ取って、イザナミかテキーラαを育ててホストでクシナダ取るか、イザナミ2テキーラαフレ枠坂本かギルガメッシュでソロでクシナダ取って、クシナダでクイバタ運極作成ってやります‼️

まず、どんなクエストにチャレンジしたいかなどにもよりますが
天草四郎、シンドバッド、西郷隆盛は育てておいて損はないです。

天草四郎（進化）は優秀なアビリティと強力なSS
シンドバッド（神化）は貴重な加速系の友情コンボと
アビリティと相性のいいSS
西郷隆盛（神化）はスピードこそ遅いものの強力なキラー持ち

質問者様は初心者ということでシンドバッドは進化から神化に
スライドさせる形がいいと思います。