モンストの回答詳細

火属性以外でもアンチダメージウォールのステージや、重力バリアが少ないステージでは問題なく使えます。
しかしそれはソロかマルチでホストの場合ですね。
ゲストだった場合は切られる可能があります。
理由は質問者様の除外したい部分がそのまま入ります。
木属性のステージ以外だと、木属性キラーのアビリティが発動しない為、アンチダメージウォール持ちのキャラと考えます。卑弥呼にケガ減り特級が付いていれば使うかもしれないですが、違う実ならイザナギの全属性耐性の方が個人的にいいですね。ラックも上げられますし。
SSは圧倒的に卑弥呼の方がいいので、連れていくボスステージで雑魚が多いと分かっていれば卑弥呼を選びます。
そこまで考えて募集しているホストさんなら連れていくと思いますが、大抵は適正キャラを求める人が多いと感じます。
たまにロミオと比べる方がいますが、アビリティ違いなので比べるだけ無駄だと思います。
ロミオは重力バリア、卑弥呼はアンチダメージウォールとそれぞれの適正ステージがありますので優劣はつかないです。

話が反れましたが、基本的にソロやマルチをホストで行くのが前提で、アンチダメージウォールのステージでは問題ないです。重力バリアが少ししか出ないクエストでも活躍します。
しかし上記のステージでもゲスト参加であれば、卑弥呼でも連れていってくれるホストさんと出会うまでは切られても仕方ないことを念頭に置いておくといいと思います。