質問を投稿
モンストについて質問してみよう。
※荒らし対策のため、初回訪問から24時間は質問できません。
モンストの回答詳細
田舎うどん Lv23
こんなジョークを知ってる？
…
ある日、救急救命に猟師から一本の電話があった。
猟師「仲間が木から落ちて息をしていない！死んでしまった！」
オペレーター「落ち着いて、まだ生きているかもしれません、まずは確認をお願いします」
少しの沈黙の後、
一発の銃声が響いて猟師がこう言った
猟師「したぞ！次はどうすればいい！？」
ってね。
…
物事がもつ味が解るかどうかなんて、
その人の経験した時間と、触れた物の層の厚さと質で決まるもの。層が薄くて質も違えば知らない事なんて山ほどあるのだから、ギャップを語るにはまだ幼すぎるとは思わなくて？
そのジョークは英語で書かないと伝わらない気が…笑
そこなのよ。原点を知っているかどうか(触れたもの)と、英語の語学経験(経験した時間)の有無で内容の意味がわかるかどうかが別れるの。つまり、知らなければ判らない。
お、そうだな