アドバイスお願いします！

運極か超絶かは今のスタミナ上限や課金頻度によると思います。

運極は究極周回なので５０しかなければオーブ１個あたりの入手が少ないのでオーブが大量に必要になりますよね。
なのでランクを書いていただけると答えやすいです。

運極はおっしゃるとおりの中ならどれでも良いかと思います。個人的なお勧めはフェンリルですね、Wアンチアビが持っていて損がないのと、「タスの巣窟」の際にゲージを飛ばしてしまうことを防げるホーミングなので良いかと思います。

ちなみに超絶はマルチが出来る状況なら
テキーラでイザナミを取る→イザナミでクシナダを取る→クシナダでヤマタケみたいに階段でいけます。
ヤマタケはチンギスのほうが役に立ちます。

あくまでも私だったらですが超絶には妥協枠になってしまうモンスター(この場合はアテナ)では挑戦しません。イザナミ戦はビットンが出てくるならまだしもシールドなので耐性持ちですがアンチ重力バリアが無いため長期戦になりアンチ重力バリア持ちがダメージウォールに焼かれてしまうと思われます。
私が妥協枠を使いたくないのは適性パーティーで何度も挑戦する方が有意義だと思うからです。それぞれのスピードとかで雑魚処理に必要とされる角度も変わるため早期に適性パーティーでの攻略になれた方が楽と感じました。
ヨルムンガンドとか入れて早期のボス排除とかプレイスタイルは様々ありますが無難にアンチ重力バリア持ちの降臨とか神キラーＬのぬらりひょんあたりを１体入れてみる方がいいのではないかと思います。

運極はノーコンできるなら何でもいいのです。ノーコン安定しないけれど作るという場合はかなりの根気が必要です。適性がいるのかも重要ですがプレイスタイルが合っているかも大事なのでクエストプレイしてから考えるといいと思います。

昔アテナ、テキーラ、クイバタ、クイバタ（マルチ）で挑んだことありますが、ギリギリでした。腕に自信があってもアテナ×2はお勧め出来ません。縛りプレイ大好きなら試してみると良いと思います。