この中から通常進化するならどれにしますか？

ウォッカとヒカリに関しては、救済待ちのモンスターなので、
ノーコメントですが、残りの3体は全て神化の方が優秀です。

【マーティカル リン・ツー】
　ギミックには対応できないが、幻獣キラーL持ちなので、
　フェンリル、ガッチェス、ビゼラーの降臨に非常に有効。

【維新の奇跡 坂本龍馬】
　ゲージショット成功で、木属性キラー発動。
　クシナダを含め、木属性の降臨では無双状態。

【幕末の強女 おりょう】
　アンチ重力バリア、アンチダメージウォール持ち。
　ヤマトタケル攻略には、もはや必須のモンスター。

3体を神化させた場合の、簡単な情報をまとめてみました。
以上のことから、獣神玉は使わない選択をオススメします。

リン・ツーと坂本龍馬を持っているので、降臨に関しては、
幻獣かつ木属性である、ガッチェスが一番、簡単だと思います。
更に道中の雑魚モンスターは、ほとんど水属性ですので、
反対属性であるおりょうも、かなり有効的だと思います。

リン・ツーかヒカリしかいないですね。（私は特にヒカリをオススメします。）
坂本龍馬、おりょうは神化のほうが圧倒的に使えるので。

リン・ツーは「幻獣キラーＬ」を持つ神化のほうがいいと思いますが、アンチワープがほしいなら進化でも構いません・・・ただ、オススメはしません。

ウォッカは今のところ弱すぎて使い物にならないので放置で構いません。（神化で救済されればいいのですがね；）

神化前提ならば、坂本龍馬とおりょう、リン・ツーでいろんな降臨が行けます。（マルチだと特に超絶系など）

後はいろいろとご自分で調べてみてください。