モンストの回答詳細

それぞれの長所・短所、そして各キャラの総評を書かせていただきます。

【アトス】
長所：
・どこからでも必中する超火力の友情コンボ(しかも進化のため素材不要)
・ギミックを無効できるSS
・ゲージではないため、事故が絶対に起こらないアビリティ

短所：
・ステータスが平均並み～以下のため、直接攻撃に火力が無い

総評：
進化・神化ともに幅広くクエストに連れていくことが出来る。また、神化では貴重な加速の友情があるため、サポートに回すなら神化も良い。

【赤ずきんノンノ】
長所：
・火属性でもトップクラスのステータスの高さ
・修正によってアトスと大きく差ができ、クエストの幅が広がった
・神化は修正によって火属性で初となる砲撃型ワンウェイ

短所：
・確実に友情を敵に当てるには位置調整が必要
・ゲージがADWになるため、ミスによる事故がある

総評：
修正によりさらに使いやすくなったキャラ。神化の超火力、進化のダブルアビリティのどちらも優秀。アトスと使い分けもでき、超絶適正も増えた。

【武田信玄】
長所：
・事実上ラー・茨木を上回る威力の友情コンボ
・砲撃型にしては高いステータス
・高火力の友情と相性の良いSS

短所：
・速度が非常に遅いため扱いにくいと感じる場面が多い
・ここぞにおける高火力は期待できない

総評：
一般的には評価は高くないが、事実上友情コンボはバランス型の超強貫通ホーミングと同じ威力。また、ホーミング数が増える為、総火力が13万を超える。クシナダにも適性があり、育てて損は無い。

【ベルゼブブ】
長所：
・修正によって進化はノマダン、神化はツクヨミにおいてさらに適正となった
・神化はアンチ重力持ちとしては初めてとなる超強メテオ持ち

短所：
・HPが低いためパーティで補う必要がある
・SSのタイミングが難しい

総評：
進化はノマダンでとても重宝する。神化は超絶にも適性があるが、素材にアスタロトがあるためやや取得に時間がかかる。

以上ですね。あとは他の方の回答と照らし合わせて、ご自身で育ててみたい・育てたいと思ったキャラを育てるべきかと思います。
私からどれを育てるべき、とは言いませんのであしからず。