モンストの回答詳細

優先順位で挙げさせて頂きます。

☆☆☆☆☆
ブースト持ちキャラ
該当キャラ:アトスシンジ、ディルロッテ、鞍馬天狗等
最も優先すべき対象です。下手な☆6よりも有用です。制限のみならず究極以上のクエストでも働ける性能を持ちます。1.8倍ブーストは下手な自強化SSよりも高い倍率であり、ターン数も長く使いどころを間違えなければ最強クラスのSSです。

☆☆☆☆
コラボ限定、期間限定キャラ
該当キャラ:エポカ、玄海、一輝等
既存の☆5キャラに比べてアビリティが多い傾向にあり、友情やSSが独特のものが多いのが特徴です。
火力面でも比較的期待でき、現行の☆5制限ではかなりの割合でコラボキャラが適正を持っています。
しかしながら制限でない究極以上クラスになると☆6と比べようもなく、アビリティが多いだけのどっちつかずな性能になりがちなので優先順位は二番目。

☆☆☆
属性キラー、ブレイカー持ちキャラ
該当キャラ:早乙女シュリ、リーフブレイカー等
☆5キャラは☆6キャラと違い、アビリティにブレイカーを持つことが特徴です。ブレイカー必須になるクエスト自体はあまり多くはありませんが、ネロや孫権といったあれば確実に楽になるクエストは存在しますので優先順位は高め。属性キラーについては持っているだけでクエスト内で有利になるのは自明ですのでこらまた優先順位は高め。とは言え、制限でなければ殆ど使う機会はなく、汎用性も低めなキャラも多いので優先順位は普通。

☆☆
種族キラー、限定外のダブルアンチアビリティ
種族キラーM,Lを持つキャラが意外と多く、ハマるクエストには滅法強い。しかしながらM以上のキラーとギミックへの両立は難しい。また尖っているため多くのクエストには刺さらない。素直にコラボキャラ使う方が強かったりする。ダブルアンチは汎用性は高いが、火力面の不安が多く動きやすさのみしか利点はない。上位互換や使いにくさから優先順位は低め。

☆
単アビキャラ(一部除く)
単アビで特殊な性能を持たないキャラは現状育てる価値なし。付加価値あるなら別だがよほど手持ちが寂しく無ければ売っても良い。

番外編
神化進化前☆6キャラ
該当キャラ:アヴァロン、ニライカナイ
最近の超絶爆絶ガチャ限キャラは進化前がかなり強い。進化後の友情を同様に持ってるなどしている事から余裕があれば育てる価値はあり。優先順位としては☆☆☆以上。

ソードフィッシュ
装甲を剥がせるSSを持つ。一部の変態さんから愛用される。

頑張って書いてみました。
参考までに。