実質「グッジョブ！」とニックネームのみ？

運営は知らない人とはマルチをするなって言ってるので、コミュニケーション取る機能をつける必要がないですね。
知ってる人通しならライン電話しながらや、その場でマルチやれば済みますからね。
後、基本野良はやらないのでコミュニケーション機能はライン電話しながらマルチ以外必要ないです。

①野良プレイを想定していないからです。ＣＭのように仲間同士で集まってワイワイ☆ってのが運営が想定している遊び方だからです。

②いらないです。
昨晩、神殿でホストしたら「意味ないゲージは無視しろ」ってニックネームの方が入って来て、気付かず出発してしまったのですけど、終始煽りプレイをされてて嫌な思いをしましたね。他ゲストさんにも申し訳なかったです。せめて自分がホストの時にやってって感じでしたね（そもそも時の間じゃないっていう）。
このようにニックネーム欄までも使って、マイルールを押しつけてくる人がいるぐらいですから、他にも伝達機能があったらどうなるの？と考えただけでも恐ろしくなります。

①たぶんモンストは、顔を付き合わせてのマルチを想定しているから、ゲーム内でコミニュケーションを取る必要がないと思う。それにメインユーザーは学生、偏見ですがマナーが身についているとは言えない。

②フレンドさんが募集している時の通知ですかね、パズドラみたいにフレンドともマルチ出来るようになると嬉しいけど技術的に難しいのかな。

∩`･◇･)ﾊｲｯ!!

①に関しては他の方が回答してるので割愛します

②ぶっちゃけグッジョブすら廃止して欲しい気分です。。。
獣神玉や竜をホストしてると無意味に連呼してくる人との遭遇率がやたらと高いので。。。
塔のお手伝いでも出くわしますしね(´Д｀)
常に音は切ってるので煩くはないですがやはり目障りです(´・ω・｀)
最後のフィナーレ画面(？)でグッジョブ押せればそれで良い気になってきました(;^_^A
神ショット見た後に押せなくなるのは寂しいですけどね笑

①あったら暴言はく人が絶対いるので嫌です。あと運営は面倒なんだと思います。質問主さんの考えだとずっとドンマイ言ってくる奴とか絶対いますって。
②まず掲示板って顔合わせ以外に使ったことないです。だってリア友とやればいいじゃん？ってなりますから。それなら電話なりLINEなりで遠い場所でもコミュニケーションが取れますからね。これ以上重くなるのも嫌だし必要ありません。

ライン通知やクエスト予約と同じように、表示される度に一瞬カクついたりゲージ合わせる時の邪魔にしかならないので

実装出来たとしてもやらない方がいいです。

付けるとしたらグッジョブだけじゃないBooボタン実装、
くらいかな。

コミュニケーションの場合はＬＩＮＥを使えってことでしょう。
気軽にメッセージを送れるようになると、マルチで勝てなかった恨み辛みを平気で描く粘着な人がいて、嫌気がさしてやめる人が出るでしょうから。

①今までのMMOで犯罪や卑猥な内容が書き込まれているから。
②無し。

野良マルチでたまたま何度か御一緒した方と気が合ったので、お互いに募集コメントでやり取りをしてフレンドになり、そのままの勢いで絆MAXまで溜めました。

珍しいコミュニケーションが取れてとても楽しかったです
よ

縁があったんでしょうね( *´艸)

以上、自分的レアな体験談でした。
(質問の主旨とずれててすいません)

確かにSSだ！、とか回復お願い！、とかステイ！、ありがとう！、おつかれ！、どんまい、ごめんなさい、などなどあったらいいと思いますが、それと同時に定型文を変えられたら暴言が多くなりそうなんでやっぱりないですかねぇ〜

補足ですが運営の方針であり、
ゲーム外のエクステ(XFLAG STATION)も含めて、ネットワークを介したプレイヤー間のトラブルを産み出さないようにする事をとても重視していますね。