モンストの回答詳細

大人の事情が関わりますね。

過去に寄生獣のコラボキャラが上方修正された事がありますが、それ以外だと記憶に無いですね。
寄生獣のコラボは大した版権料を払っていなかったのでは？もしくは版権料払わなくても良かった(友情出演みたいにノーギャラ)？原作者がモンストユーザーだった？更には重課金者？

様々な憶測は出来ますが、そこは大人の事情が絡んでくるのは確実にあります。著作権はモンスト運営にはないのは確実なので、もし、無許可で修正をするのであれば訴えられたら確実に負けるでしょうね。なので事前に許可を取ったと推測されます。

著作側に許可を貰えれば上方修正は可能かと思われます。許可を貰っても版権料が発生したら金額次第では強引に再コラボをする可能性もあるし、やっぱり割りに合わなければ取り止める事も有るでしょう。
上方修正だけだから版権料が少額にしてもらう等も可能でしょうね。
ただ、持っていないユーザーからの批判が殺到し炎上するでしょう。そうなると復刻ガチャや再降臨の実施は行われ、版権料は高く成るでしょう。
寄生獣コラボ後にやり始めた人でも今でもストライクjrの神化は出来るので、持ってない人はいないいや、入手出来ない人はいないといえるでしょうから上方修正だけの契約は出来るでしょう。

マベツムは復刻が望めないと言ってますが、マーベルコラボというのはあり得る話です。元々マベツムはmixiの運営で行われていたゲームなのでマーベルコラボと成れば復刻する事は可能だと思います。

結局は損得勘定で方向性が決まると思います。