このボックスで良いパーティができますか？

基本的には、☆５のガチャ限なら強いと考えて頂いて結構です。クシナダならすでにアトスが育っていますので、アトスで募集すれば大丈夫だと思いますよ。

とりあえず今の手持ちでノーマルクエストを進めることをお勧めします
ある程度のギミックを知ることができます
（ダメージウォール、重力バリア、地雷など）
攻略サイトで調べて属性やキラーなどを調べるとよいでしょう
それからイベントクエスト、降臨クエストの上級、極と順を追って挑むとよいと思います
正直言いまして
使い道とかわからないといっている時点では
超絶クエストはお勧めしません

クシであれば、ブラフマ神、次点でアトス神です。
ソロについては現時点では厳しいですので、ブラフマを神にしてからホストでイザナミを募集しましょう。

なおアトスは神より進の方が使えますのでクシ戦のためにわざわざ神化はしない方が良いです。手持ちが揃ってないなおさら。

アトスで募集して龍馬orイザナミでとれるかと
謙信、出雲、女王蝶、ナナミ：火降臨ならでどこでも連れていける
桃太郎とかキララ大佐とかスルトとか

晴明とブライト：地雷除去なので闇以外の地雷の多いクエに最適
ミケランジェロとかリシュリューとかヴィジュヌとか

イベクエでとった☆4は売却してもいいかと（このサイトでも素材以外の使い道がないほど弱いとあるので）

白と黒のドラゴンも売却です