ツクヨミクエストにおいて紀伊は…？

要りません
ソロでならなおさら
先頭に置かないといけないが故に1面が1ターンで終わらない
この時点で無駄が出来ます
自分の場合、火力要員でチヨを入れるのでさらに要りません
見知った仲でのマルチでも紀伊で来るのはちょっと…
ボスへのダメージは確かに絶大ですが、道中は紀伊のターンは雑魚全処理はほぼ諦めなければいけない事が多々=被ダメが増える
ボス戦でも、紀伊の火力に頼らずとも普通にやってれば危なげなく勝てるのでわざわざ道中で足手まといになるキャラは入れません

光村雨を運枠に起用出来るのになぜ紀伊を用いたのか…
どんな都合か気になりますね…w

ソロならまず使わないでしょうね
運枠先頭だと一面で雑魚から総攻撃貰いますし、サブで入れるほどの価値もありません

入れるとしたら運枠4編成でかつ1人も村雨運極がいない時でしょうね
運枠4だと道中よりボスでの火力不足が深刻です
そこで神キラーLで大活躍！かと思いきやアビロ運に左右されますし、今だと五右衛門などの火力高めのAGB持ちも増えてます

まあ五右衛門は期間限定で今は手に入りませんし、村雨運極も作れる人は限られるでしょう
そこで火力要因で紀伊を入れるというのはアリだとは思います

でも道中はやっぱり足手まといなので、運極でも野良マルチに入る勇気はありませんけどね(￣▽￣)
それに運枠4で紀伊入れるより運枠3で加速でも入れたほうが圧倒的に効率がいいです

なので紀伊は不要でf^_^;

ソロ周回で紀伊運極を採用しています。
AGBの運極がクイバタと水ティーガーしかおらず、ティーガーはワンパンラインに乗らないのでクイバタを使ったこともありますが、紀伊と比べてボス戦が長引くのですぐにやめました。
道中を補うために自キャラはリボンとクレオパトラで固定です。

私の場合、ボス2で紀伊のSSを使うためにボス1をフレで終わらせる調整のみ意識していますが、何も考えずに使っていると質問主さんのおっしゃるようにアビロックや攻撃ダウンの影響で活躍できない場面が多いです。
アビロックを対策しようとクレオパトラの代わりに神化三蔵法師を採用したこともありますが、道中がより辛くなる上に三蔵法師自身がアビロックを食らってしまうと意味がないので、結局今の形に落ち着いています。

パターンさえ覚えれば特に苦には感じませんが、光村雨等の運枠がいるのであれば見劣りするかと思います。
あくまでも選択肢が少ない場合の妥協枠ではないでしょうか。

面倒だから使わないです。

周回していた時はとりあえずスピード重視なのでAGB無しは論外でした。

周回以外の楽しみでは有りかと思いますが、一手目ならかなり大変そうですね( ;￣ω￣)ゞ