モンストの回答詳細

①
これに関しては難しいです。
どちらも強力なモンスターなのでどちらが強いとは言い難いです。
ロミオはナポよりも行けるクエストの範囲が広いですが、ナポのほうが超絶クエストには対応してます。
一長一短ですからあまり気にしなくていいと思います、ロミオも水属性では屈指の強さです。

②
各属性というだけでは難しいのでガチャ限モンスターをAGB部門とDW部門とそれ以外のアビリティ部門の3つで挙げると

火属性
AGB：神化坂本龍馬
DW：進化卑弥呼
それ以外：進化張飛
坂本も卑弥呼も木属性に対しては鬼のような強さですしそれ以外のクエストでも十分強いです。
張飛はその二人が対応できないギミックに対応していて大黒天最適枠の1体です。

水属性
AGB：進化ナポレオン
DW：神化上杉謙信
それ以外：神化ローレライ
ナポレオンはツクヨミ、イザナミの最適枠兼汎用AGBキャラとしても強いキャラです。水AGBはテキーラ、ナナミ、ロミオ、天草四郎、etcと優秀なものが多いので（むしろ弱い奴がいない気がする…）水のAGB=当たりだと思って大丈夫だと思います。
DWは上杉がとても強いです、火属性DWのクエストならまず間違いなく活躍します。
ローレライは友情コンボがとても強く、アビリティもかゆいところに手が届くのでとてもいいキャラです。

木属性
AGB：神化アラミス
ADW：神化茨木童子
それ以外：神化武蔵坊弁慶
AGBはアラミスがステが高くまた友情コンボも強いです。
水属性相手には神化ハンターキングも強いです。
ADW茨木童子をオススメしましたがユグドラシルもとても強く正直甲乙付けられません。最近は進化ユグドラシルが毘沙門天や摩利支天に行けて優秀だと思います。
武蔵坊弁慶は今までと同じで上のキャラが対応できないアビリティに対応しています。
またAGB、DW両方に対応してるおりょうも非常に便利で強力なキャラです。

光属性
AGB：神化劉備
ADW：進化ウリエル
それ以外：進化三蔵法師

光属性は主に重力バリアキャラが強力で劉備以外にも神化チヨ、神化ゾロ、神化ウリエル等とても強力なモンスターが多いです。
ADWは進化ウリエルが汎用性が高く号令SSなので強力ですがサポートとしては神化ジュリエットなども優秀です。
三蔵法師はギミック適性がなく扱いが難しいですが対闇属性に特化したキャラです。
雑魚がギミックを出すようなクエストでは上手くサポートすることで優秀な働きをしてくれます。

闇属性
AGB：神化ハーレーX
ADW：神化ルシファー
それ以外：進化源義経

神化ハーレーXはステがとんでもなく高くSSの回転率が非常にいいため扱いやすいです。光属性に対しては神化西郷隆盛やサムライに対しては進化のハデスも強力です。
ADWダントツでルシファーです。また闇属性ADWは神化桜、神化義経、神化ジークフリートなど優秀なものが多いです。
それ以外部門では大黒天に対して強力な進化義経がオススメです。
地雷対策は無いですがSSはボスに対して200万以上は出すので頼りになります。

長文になりましたがこんな感じです。
ガチャ限は基本的に何かしら1芸を持ってることが多いので良さを活かして使ってあげてください。
あとは超絶キャラや一部降臨モンスターはガチャ限に引けを取らない性能がありますので是非ゲットしたください。