モンストの回答詳細

質問主様のボックスには居られないようですが、個人的にはジュンがオススメです。
何より攻撃系の友情が全く役に立たないと言っても過言ではないクエストですし、SSもアレスのような爆発ですら満足に貢献できない設計です。
アレスはクリティカルに期待できるのでワンチャンありだと思いますが、紫式部と相性がいいのはジュンの爆発だと思います。
なので
①ツクヨミ：SSで回復andモスキート落とせる
②アカシャ：SSでモスキート落とせる、上手くいけば防御ダウンも取れてパワー不足の味方をサポートできる
③ジュン：爆発で紫式部自体を強化、SSが軽い上にスピードもあるので遠回りのPUW３触れルートを取れる場合もある
④紫式部：言うまでもなく最適
といった編成が無課金では一番組み易いのかなと思います。というより下手なガチャ限入れても上手く機能してくれません。

この編成で前回何度か回ってみましたが、何より良かったのはSSできっちり雑魚を１体仕留められた事ですね。
ツクヨミなどはスピードはありますが、PUW３触れ+地雷持ちでも大した火力は出ないのに対し、紫式部はそれをいとも容易く上回ります。
紫式部が本来の火力を発揮するための役割分担ですが、それを高確率で行えるパーティなのでとても良かったです。

最後に紫式部を入れないパーティ編成ですが、全くわかりません。
もし自分でやるとするならアレスのクリティカルに期待します。