モンストの回答詳細

ほぼ最初期から使い続けているテキーラとナポレオンについて回答いたします。

テキーラの役割、利点
・ワンウェイ(主に道中ゾンビ)
・横カンで確実に元の位置に戻れるスピードであること(2番目において3面まではずっと横カンしてれば常に中央に配置できる)
・35000越えの反射AGBであること(マッチショットねじ込み要員)
・弱点露出SSが、マッチショット戦術、ワンウェイ戦術、ナポのSSなど全てに噛み合うこと

欠点
・上に行くと仕事をしなくなる(位置取りができる上級者向け)
・SSに瞬間火力がなく、ピンチを抜ける力がない

ナポレオンの役割、利点
・どこからでもハートを取れる
・どこからでも味方の友情を発動させられる
・味方ワンウェイの位置の微調整が簡単
・友情爆発が味方の友情ワンウェイと相性がいい
・SSはいつ撃っても高火力を出せる(ピンチを抜けられる)

欠点
・ボス以外には火力にならず、サポートしかできない
・マッチショットを使えない

ボス戦は全ステージでマッチショットが狙えるクエストなので、キャラよりも位置調整や立ち回りの方が大事だと思ってます。
でもテキーラナポレオンは1体ずつ以上あった方が削りが早いので楽にはなるので、やはりこの2体は最適正だなと思います。他のキャラにこれだけの役割をこなせるとは思いません。
(ロミオ天草毘沙門天なども使ったことはありますが、テキナポよりも扱いに癖があると思いました。慣れの問題かも知れません)

あとはSSを撃った方がいい場面ではためらわないことですね。最終面まで全て取っておく必要はない。(ボスは3面しかないから、1面に1個使っても十分足りるし、周回も早くなる)