モンストの回答詳細

まず回答を言うとandroid端末のみ返金請求をした場合に返金されます。またそれによってアカウント停止はありません。

まず1番の問題は「返金請求したらアカウントBANされるのか？」ということですがされません。

まず返金はGoogle社が行っているため返金やアカウント停止の権限はGoogle Play利用規約に帰属します
そしてGoogle Play利用規約第6条第12項より
「ユーザーに対する製品の購入価格の返金が行われた場合は、ユーザーは対応する製品にアクセスする権利を失うものとします。」とありますが
Google Play利用規約第4条第1項より
「Googleが許可すれば、ユーザーは無料で製品をダウンロードし、または利用することができます。ご購入いただいた製品に適用される条件は、支払関連事項を除き（例えば、本規約類の返金関連の規定は、そのような無料の製品には適用されません）、無料の製品に適用されます。」とあり、モンストは
モンスターストライク利用規約第7条第1項より
「本サービスの使用は原則として無料とします。」
と明記しており無料の製品として定めているため
Google Play利用規約第4条第1項に基づきアカウント停止は行われません。
しかしGoogle Play権限によるアカウント停止が行われなくてもmixiの運営側が返金請求した者としなかった者に生まれる不公平及びそもそも課金していないユーザーと返金請求した課金ユーザーとの間に
生まれる不公平を解消するために何らかの処置を
今後行う可能性があるので返金請求するかしないか
は自己責任でお願いします。