モンストの回答詳細

個人的には
　
・呂布(劉備や曹操等の三國志キャラが出てきてる＋董卓、貂蝉がいるなら出てきても可笑しくない)

・前田慶次、豊臣秀吉、本田忠勝(戦国キャラもかなりの数が出てきてるので、そろそろ彼等も出てほしい)

・テスカトリポカ(バベルやエデン見たいなグロい(？)モンスターになりそうだけど…)

・司馬懿、諸葛亮等の軍師組(呉の軍勢が少ない＋既に一人いるけど、陸尊を揃えて他のマイナー軍師を欲しい…)

・吉良上野介(赤穂浪士？の娘達がいるならば、いても可笑しくない)

堕天使シリーズ(名前が似てるけど、ルシフェルやエゼキエルとかも欲しい…)

ストライクJr.の新しい神化(切実に欲しい…)

コラボだと

・モンスターハンタークロス(ゴアやシャガルは絶望的だけど、せめてディノバルドやライゼクス、タマミツネをそろそろ…)

・ニンジャスレイヤー(アニメがやってる内にやって欲しかった…)

・地獄先生ぬ～べ～(パズドラが「るろ剣」なら、こちらは同じ頃連載してたこれで。ぬ～べ～、玉藻、雪女を星五で、ボスを絶鬼や覇鬼をいれてバランス調整。丁度ぬらりひょんやヤマタノオロチもいるから、ステージに出しても違和感がなさそう…)

テイルズ　オブ　ベルセリア(発売日がウルトラマンとのコラボが近いから難しいか…又はヴェスペリアとコラボして欲しい)

COBRA(メインキャラがやや少ないけど、ボスにゼロやクリスタルボーイを使える。クリスタルボーイが原作同様にレーザーが効きにくい使用で、レーザーストップをつけて欲しい)

エルシャダイ(今更コラボして大丈夫か？)

他にもロックマンやガッシュも候補がありますが、書ききれないので…