バグで異次元へ

同期ズレは昔からありますよ(´・ω・`)自分は端末４でやってますが、ズレはよくあります(´・c_・`)
ズレよりもフリーズしてリタイヤもできない状態に結構よくなるのでイヤですね( ; ゜Д゜)

昔からありますよ。

基本的には各ターン終了時にホスト端末の状態に同期されますので、主様の様に自分の端末上では倒しきれなかった敵が消えたり、逆に倒したハズの敵が復活したり…なんて事も起きます。ただし、アイテム(のグラ)については同期しないみたいなんで、ターンを跨いで片方にはアイテムあり、もう片方はアイテムなしなんて事も。この場合もホスト端末上での出来事が真実で、ゲスト端末上の出来事は幻です（笑）
ご質問のケースでは、お知り合いさんの端末がホストだったのでは？
主様の端末上の、既に剣がない状態は幻で、ホスト端末上の「龍馬は剣を取らず盤面には剣が残ったまま」という状況が真実です。そのため、ホスト端末上では剣を取ってシャンバラを倒した処理がされて、ターン終了後に主様の端末も幻が晴れた(ホスト端末に同期した)という事だと思います。

バグではなく同期ズレですね
通信が悪いとなる時があります
確かに必死な状態でズレが起きるとなんでじゃー！って思うかもしれませんがその状態を楽しんでみてはどうでしょうか？
受け入れてしまえばバグプレイみたいで楽しいですよ

自演マルチしてると結構目にします。位置ずれはそこまで多くはありませんが、気にして見てるとヒット数が微妙に異なっていることは頻繁にあります。
端末間ではおそらく射出角度とゲージ位置等の情報だけがやり取りされており、それだけの情報でも同じプログラムであれば同じ動きをするはずです。ですがそうならないのは何らかの不具合はあるはず。ただ再現性が高いとは言えないので原因を特定するのは大変そうです。