モンストの回答詳細

弱点露出SSがツクヨミによく使われる貫通タイプ（特に弱点特効SSのリボンなど）と相性が良いこと、
また十字レーザーと貫通ホーミングが（爆発とのコンビネーションで）微妙に届かない火力を補ってくれるので、マーリンでも雑魚殲滅がそこそこ安定するといった点がありますが、マーリン最大の強みは所持プレイヤーの数の多さだと思います。
もともと人気キャラであり、神化素材もランスロットXに比べれば易しいクエストですので、マーリンのほうが圧倒的に数が多いです。
神化ウリエルよりリボンの募集が多いのと同じ理屈で、集まりにくいキャラクターは名前に書かれないことが多いので、あまり見かけないのかもしれません。
（現在獣神祭が開催されており、素材のヴィシュヌ等もようやく降臨が来たので、今後増えるかもしれませんが）
実際、「リボンナポレオンのみ」などに神化ウリエルで入っても蹴られることはあまりないので、ランスロットXでも普通にマルチに入れることはあると思います。
また、ラスロットXを募集文に織り込んでいる方もたまにですが見ますので、人の多い場所でマルチをしてみるなどしても良いでしょう。

このサイトの攻略記事に名前がないということであれば、gameworksにユーザー登録して意見を送るのが良いでしょう。スペックを見ても間違いなく適合キャラだと思うので、おそらく採用されるはずです。
とはいえ、そもそも比較対象のマーリンもこのサイトではおすすめキャラに入っていないようですが。