敵がDWを発動中の時の攻略ですが、

①ADW持ちのモンスターが友情コンボを発動させ、当たった相手が壁にあたった時はダメージを受けてるのでしょうか？
⇒ＡＤＷもちであれば受けません
②壁にぶつけるときはADW持ちのモンスターのみをぶつけるのが必須なのでしょうか？
⇒必須です。

ぶつけられるのであればＡＤＷもちでぶつけるとよいです。
ＡＤＷを持っていないキャラは無理にぶつけるよりかは回避を優先しましょう。ただ最近の降臨は被ダメ量がまちまちなので、これにはまずステージの特性を把握して、ＤＷがあっても多少の被ダメを覚悟で守りか攻めかの判断がつけられるとよりよいですね。
これがわかるとＡＤＷもちよりもＡＧＢもち、ＡＷもちの方がかえってよい場合の判断力が身に付きます。

質問の意図が分かりにくいのですが、要するに、ADW持ちのモンスターＡを操作するとき、ADWを持っていないモンスターBに当て、このモンスターBが壁に触れた時にダメージを受けるか否か。
という事で間違いないですか？
それが通常の弾きであろうと、号令系のSSであろうと、ダメージウォールを影響を受けるのは操作中のモンスターのみです。
よって、操作モンスターがADWを持っているのであれば、他のモンスターがダメージウォールでダメージを受けることはありません。

当たった相手がADW持ちでなくても、ダメージは受けないと思います。