角度調整をもっと上手くなろう！と言われたのですが、

こんばんは。
おそらく始めたてでランクもそこまで高くないと思うので
まずはノーマルクエをこなしてランク上げをしましょう。
ノーマルクエがおわるころにはほどほどに腕も上がっていると思います。
金曜日にはスタミナ1/2のところをバンバン回しましょう。
いきなり超絶とか行っても練習どころか
わけわからないうちに死んで終わります。

そこから隙間を狙ったり縦カンなどの練習がしたいと思ったら
水曜の水の進化上級が結構練習になると思います。

最初のステージで雑魚が縦に並んでいるので隙間を狙ったり
次のステージは少しずれた感じででたり
中ボスでは真横に雑魚が並んで下に中ボスがいたりと
氷岩みたいなのだけ残して爆発の範囲に入らないように
横カンや縦カンなどの練習もできると思います。

クリア可能なＨＰを確保しつつ２体くらい
弱い反射を入れて練習するといいと思います。

ヤマタケ、イザナギを反射キャラのみで行ってクリアしましょう。
斜め45度カンカンのコツ分かると多少は上手くなれる。

その他では、イザナミボス第一ステージで、ずれた位置からの縦カンマッチショットを打つ練習。

ツクヨミの道中を反射キャラのみでアイテムなしで突破する。

ここら辺がわかると角度調整もうまくなるかと。
クリアするころにはうまくなっていると思います。
もちろんソロで行きましょう。

後は、地道な練習かな？

角度調整を練習するだけならスタミナが一番少ないクエストに行くのが最善でしょう。
確かに角度調整は難しいかもしれませんが、慣れるまでですよ。
どういった感じで弾いているのかわかりませんが、コツは色々とあります。
（キャラのスピードは度外視して反射角度のみで）

仮に自分が画面下側中央にいたとして一番上の中央にカンカンしていきたい場合は、ステージ画面の横壁の真ん中に跳ね返らせればいいだけです。
各ステージには床に線的なデザインがかかれている場合もありますし、周りの壁の絵も何気に対象な事もありますので、目印にはなります。

それを使って計算すればそれなりに狙った所へ弾くことは出来ますので、あとは微調整ですね。

微調整は慣れだけですので、失敗を恐れずに挑戦した頑張ってください。