★４で売るべきではないモンスター

強いて言うならケンタウロスは要らないかな程度で個人的には個性的なキャラばかりでどれも残しておきたいです(*´ω｀*)

と、言ってしまっては収拾がつかないため泣く泣く数匹をピックアップしてみますね。

まずブレイカー系。
○○ブレイカーは
星４,５キャラ特有のアビリティであり星５,６にはできない仕事を任せられるのでどれもとっておいても損はないです。
特にフレイヤはその最たる例でステータスも星５全体でも高めかつ飛行、ADW持ちと汎用性も極めて高く、超絶摩利支天でも活躍できるスキルセットを持っています。

攻撃ブーストSS持ちキャラ。
こちらも星４,５特有のSSであり、上位互換の存在しないキャラです。
触れたキャラが攻撃ダウン等で効果を書き換えられない限り三回行動するまでの間、友情含む全ての攻撃力を1.8倍になるので上手く使えばクエストの攻略難度を大幅に引き下げてくれます。
鈴さんの手持ちの中ではチャンドラがそれですね。

他には個別で。。。
マリ&仮設5号機
シンクロにはATフィールドが含まれており壊れるまでダメージを防いでくれます。
極端な例ですが10万ダメージの攻撃をされようとATフィールドが壊れていなければ無傷ですみます。
攻撃性能は若干頼りないですが、手数の多い友情は厄介なさそりの駆除にも便利なだけではなく、アイテム発生を呼び込み、ゲージでAGB、さらに回復Sがつくので総合的にサポート性能に優れています。

アスモデウス
マインスイーパーとゲージ火属性キラーを持っているので限定的ながらも殴り火力は実は卑弥呼や龍馬をも越える超火力の持ち主。
HP、攻撃力は星６並みに高いのですが、友情は残念、スピードは壊滅的なまでに鈍足の様に見えますが、実はSSが8ターン(２順に一回)で使えるスピードアップSSなので鈍足という欠点を見事にカバーしてるんですよね。
摩利支天にも連れていけるロマン溢れるキャラです。

星６が充実してきたらステータスが劣る分出番は少なくなりますが、きちんと見極めて使いこなせれば中途半端に適正と言われるキャラを連れていくよりもよっぽど活躍するキャラは沢山居ますよ(*´ω｀*)

使用感もありますので、自分の手持ちから特にというものに絞って回答させていただきます。
・マリ
友情のショットガンが強い。ゲージで回復もでき、シンクロはある程度のダメージを受けないため非常に優秀。

・フレイヤ
ステが☆６並で、ADWに飛行、ビットン破壊で幅広く使える。ポルターガイストや摩利支天など降臨、超絶適正もあり。

・アフロディーテ、チャンドラ
ブースト系SSを持つモンスター達。アフロディーテはスピードアップ、チャンドラは攻撃力アップ。両方貫通のため味方に当てやすい。サポート役として有用。アフロディーテは壁ドンSSや号令SSキャラと組ませても使えます。

・レヴィアタン→AGB＆ADWのダブルアビで汎用性はピカイチ。HPはタスカンすれば２万弱になるので☆5の中では高めでパーティーに組みやすい。ただし攻撃力は低い。何より優秀なのは攻撃遅延SS。イザナミ、阿修羅など超絶にも連れて行ける。

・百地、エンキドゥ、バルドル
どこまで進められているのかわからないのですが、特化型なので残しておくのはあり。百地はサムライキラーＬで沖田降臨に。（それにしか使いませんが）エンキドゥは可愛い（それだけ）バルドルは幻獣族に。
長くなりましたがこんな感じです。参考までに。

キルケー:ダメージウォールに加え回復Sのゲージ持ち、毒友情にオールアンチと汎用性高し
マリ＆仮設5号機:バリアと同等の効果を持つシンクロに加え、重力バリアと回復Sもある
幸福の王子:ストライクショットを含めればシールド、ビットン、地雷に対応可能　ロボットなのでキラー対象も少なめ
豆の木ジャック:ダメージウォールとシールド破壊持ちで、４ターンで貫通に変化できる
アンタレス:ダメージウォールと毒友情に加えビットン破壊のストライクショット持ち。フレイヤとは種族で差別化可能
エンキドウ・アスモデウス:共にマインスイーパーと属性キラー持ち。
ベオウルフ:ビットン破壊とダメージウォール持ち。聖騎士なのでキラー対象も少ない
北条氏康:ダメージウォールとシールド破壊のストライク持ち。
アフロディーテ:味方スピードアップのストライク持ち。重力バリアで貫通、白爆発なのでサポートに最適。
チャンドラ:ダメージウォール持ちの味方火力アップのストライク持ち。貫通なので使いやすい
百地三太夫:位置取りが決まれば沖田を一撃で粉砕する事もあるサムライキラーL持ち。
レヴィアタン:ヴェルダンディと同アビリティのセット。更に遅延ストライクも使える
バルドル:重力バリアに加え唯一の幻獣キラーEL持ち。
フレイヤ:飛行・ダメージウォール・ビットン破壊と星５では破格の性能の持ち主。摩利支天にも連れていけるポテンシャル
ざっと挙げるとこのぐらいでしょうか。
他にも使える星５はまだいますよ。
よく星５はブースト持ち以外いらないと思っている人がいますがその人は使いこなせていないだけです。

アスモデウス！

マリは限定でかなり使えます。
次にフレイヤ。進化でビットンブレイカー、飛行にアンダメなのでサポート役に最適かと。
私のフレイヤは現在ポルターガイストの主力であり運枠(ラック90)です(笑)
あとは百地さんは難しいですが使いこなせれば沖田ワンパンマンです。
他はチャンドラにレヴィアタンくらいでしょうか？

また売る前にラックに応じての交換機能がありますのでこれからガチャを引くならもう少し様子を見てみてはいかがでしょうか？

ガチャ限50種類くらいいて、超絶は不動明王以外を所持していて、最近でも私がよく使うもの順で良ければ…

上記の中では、
1．フレイヤ
2．豆の木ジャック
3．チャンドラ

あと初期にはレヴィアタンによくお世話になりました。
主さんの手持ちキャラにもよると思いますよ。
ステが低いのでタスカンして使いましょう。

あなたのランクや使っているモンスターによって変わりますが基本マリとチャンドラ以外はあまり使えません。妥協枠としてフレイヤ、レヴィアタンとかですね。チャンドラなどブースト系のSSを持っているモンスターは持っていて損はないと思います。マリは星4としては高ステかつ砲撃型のショットガン、軽いバリアにAGBそして回復ｓとなかなか高性能です。ゲージもあまり速くないのでソロの妥協枠として使えます。

いずれ制限クエストが始まりそうですので、
ＢＯＸと相談しながら、
可能な限りとっておいたらどうでしょうか。

レア度的な意味ではマリですね。
あとはぶっちゃけいらないです

見た目で選んではどうでしょう。私なら、ケンタウロス売ります。なんか、イラっとするので。
後は比較的使えるキャラも多いので取っときましょう

自分は微課金だからあまり強キャラが揃ってなく、星4の特化キャラは割と重宝してます。

バルドルは曜日クエストとフェンリルビゼラーのスタメンです。

チャンドラ、アンタレス、フレイヤ、 ベオウルフ、レビアタン、かなり使えます。

レビアタン、アンタレスはさておき、
星6にはない、特化性能（ブースト系、ビットン、シールドブレイカー）があるキャラはとっておいたほうがよいですよ。

たまに、星5でやるのも楽しいですし^ - ^

コラボキャラ以外全部売れバー？
(BOXの邪魔になるなら)

全部残していてもいいと思いますけどね。
それぞれのキャラについて語るとあまりにも長くなりそうなので、割愛しますけど。
星４には個性が強い子がいっぱいいますから。
いらないとか言ってる人達はその個性を理解できていないか知らないのだと思います。
きちんとその子たちの個性を理解してあげればいらないなんて言えなくなると思いますよ。